ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ

Οι ιστοσελίδες παρουσίασης που λειτουργούν υπό τα επίσημα domains του AgroTrading, συγκεκριμένα: agrotrading.ro, agrotrading.eu, agrotrading.de, agrotrading.fr, agrotrading.it, agrotrading.hu, agrotrading.pl, agrotrading.md, agrotrading.com.ua, agrotrading.gr, agrotrading.rs, agrotrading.tr, agrotrading.co.uk, agrotrading.be, agrotrading.cz, agrotrading.dk, agrotrading.fi, agrotrading.ee, agrotrading.se, agrotrading.si, agrotrading.ae, agrotrading.cl, agrotrading.com.ar, agrotrading.ie, agrotrading.lu, agrotrading.mx, agrotrading.lv, agrotrading.app, agrotrading.info, agrotrading.org, agrotrading.ai, at.agrotrading.eu, au.agrotrading.eu, bg.agrotrading.eu, br.agrotrading.eu, ca.agrotrading.eu, cn.agrotrading.eu, eg.agrotrading.eu, es.agrotrading.eu, hr.agrotrading.eu, in.agrotrading.eu, lt.agrotrading.eu, nl.agrotrading.eu, no.agrotrading.eu, pt.agrotrading.eu, sk.agrotrading.eu και agrotrading.co.za, ανήκουν και διαχειρίζονται από την AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L.

Έδρα: Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Sat Valea Călugărească, jud. Prahova, Ρουμανία ΑΦΜ: RO39242310 E-mail: [email protected]

Η πρόσβαση και χρήση των Ιστοσελίδων συνεπάγεται την πλήρη και ανεπιφύλακτη αποδοχή των παρόντων Όρων και Προϋποθέσεων, στο βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία.

Οι ιστοσελίδες του AgroTrading έχουν αποκλειστικά ενημερωτικό και παρουσιαστικό ρόλο και επιτρέπουν: • την υποβολή αιτημάτων επικοινωνίας; • την αίτηση πρόσκλησης πρόσβασης στο οικοσύστημα.

Οι ιστοσελίδες δεν επιτρέπουν την πραγματοποίηση εμπορικών συναλλαγών.

Σημαντικό: Οι ιστοσελίδες AgroTrading® δεν αποτελούν σημεία πώλησης, εμπορικούς αντιπροσώπους ή ξεχωριστές νομικές οντότητες στις δικαιοδοσίες όπου είναι καταχωρημένα τα domains. Ανεξάρτητα από την επέκταση του domain (.ro, .de, .fr κ.λπ.), ο διαχειριστής είναι αποκλειστικά η AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L., ρουμανική εταιρεία με έδρα στο νομό Prahova, Ρουμανία.

Οι πληροφορίες που δημοσιεύονται στην Ιστοσελίδα δεν αποτελούν συμβατικές προσφορές και είναι αποκλειστικά ενημερωτικές.

Η πρόσβαση στην ψηφιακή πλατφόρμα AgroTrading γίνεται αποκλειστικά μέσω της επίσημης εφαρμογής που είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση: https://app.agrotrading.eu

Η πλατφόρμα διέπεται από ξεχωριστούς Όρους και Προϋποθέσεις, διαθέσιμους στην εφαρμογή, οι οποίοι υπερισχύουν των πληροφοριών της Ιστοσελίδας, στο βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - Φόρμα Επικοινωνίας B2B: Η φόρμα επικοινωνίας που διατίθεται στις Ιστοσελίδες προορίζεται ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ για εταιρείες (νομικά πρόσωπα B2B) και ζητά δεδομένα της ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ, ΟΧΙ προσωπικά δεδομένα: • Εταιρεία (επωνυμία νομικού προσώπου) • Email εταιρείας (εταιρική διεύθυνση email της εταιρείας) • Τηλέφωνο εταιρείας (αριθμός τηλεφώνου εταιρείας) • Μήνυμα (προαιρετικό, χωρίς προσωπικά δεδομένα) Οι Ιστοσελίδες δεν ζητούν και δεν συλλέγουν, μέσω της φόρμας επικοινωνίας, προσωπικά δεδομένα φυσικών προσώπων (για παράδειγμα: όνομα και επώνυμο, προσωπικό email, προσωπικό τηλέφωνο, ΑΦΜ, διεύθυνση κατοικίας κλπ.). Ανεξάρτητα από τα ανωτέρω, για την ασφαλή τεχνική λειτουργία των ιστοσελίδων, την ασφάλεια και την πρόληψη καταχρήσεων, η AgroTrading μπορεί να επεξεργάζεται τεχνικά δεδομένα (για παράδειγμα: διεύθυνση IP, αρχεία καταγραφής ασφαλείας και απολύτως απαραίτητα cookies), αποκλειστικά για σκοπούς ασφάλειας, σταθερότητας και πρόληψης καταχρήσεων, σύμφωνα με το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχείο στ) του Κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 (GDPR). Διευκρίνιση: Τα ζητούμενα δεδομένα (εταιρεία, εταιρικό email, τηλέφωνο εταιρείας) ταυτοποιούν το ΝΟΜΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ (την εταιρεία), όχι φυσικά πρόσωπα. Η φόρμα προορίζεται για επικοινωνία B2B μεταξύ εταιρειών.

Οι χρήστες υποχρεούνται να: • παρέχουν αληθείς, ακριβείς και πλήρεις πληροφορίες; • χρησιμοποιούν την Ιστοσελίδα αποκλειστικά για νόμιμους σκοπούς; • μην προβαίνουν σε ενέργειες που μπορεί να επηρεάσουν την ασφάλεια, τη λειτουργία ή τη φήμη του AgroTrading.

Απαγορεύεται η χρήση της Ιστοσελίδας για δόλιους, καταχρηστικούς ή αντίθετους με την ισχύουσα νομοθεσία σκοπούς.

4.1. Εμπορικό Σήμα Το εμπορικό σήμα AgroTrading® προστατεύεται σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο. Οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη χρήση του σήματος απαγορεύεται αυστηρά.

4.2. Πνευματικά Δικαιώματα Το περιεχόμενο των Ιστοσελίδων (κείμενα, γραφικά, λογότυπα, οπτικά στοιχεία, βάσεις δεδομένων) αποτελεί ιδιοκτησία του AgroTrading και προστατεύεται από τη ρουμανική νομοθεσία και τη νομοθεσία της ΕΕ. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, διανομή ή χρήση του περιεχομένου χωρίς προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση.

Οι Ιστοσελίδες χρησιμοποιούν τεχνικά μέτρα και εξωτερικές υπηρεσίες ασφαλείας για προστασία από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση, απάτες και καταχρήσεις.

Τα τεχνικά δεδομένα που συλλέγονται αυτόματα (π.χ.: διεύθυνση IP, πληροφορίες ασφαλείας) χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για σκοπούς ασφαλείας και πρόληψης καταχρήσεων.

Το AgroTrading δεν ευθύνεται για: • πληροφορίες που εισάγονται εσφαλμένα από τους χρήστες; • τεχνικά σφάλματα ανεξάρτητα από τον έλεγχό του; • το περιεχόμενο ιστοσελίδων τρίτων που είναι προσβάσιμες μέσω εξωτερικών συνδέσμων.

Οι πληροφορίες στην Ιστοσελίδα έχουν ενδεικτικό χαρακτήρα και δεν αποτελούν συμβατικές προσφορές.

Η παραβίαση των παρόντων Όρων και Προϋποθέσεων επιτρέπει στο AgroTrading να: • αναστείλει ή περιορίσει την πρόσβαση στην Ιστοσελίδα; • λάβει νομικά μέτρα για την προστασία των δικαιωμάτων του και την ανάκτηση τυχόν ζημιών.

Η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων ρυθμίζεται από την Πολιτική Απορρήτου, ξεχωριστό έγγραφο που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του παρόντος συνόλου Όρων.

Οι Ιστοσελίδες του AgroTrading χρησιμοποιούν ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ απαραίτητα cookies για τη τεχνική λειτουργία, την ασφάλεια και την προστασία κατά της κατάχρησης, σύμφωνα με την Πολιτική Cookies. Το AgroTrading ΔΕΝ χρησιμοποιεί αναλυτικά, μάρκετινγκ, διαφημιστικά, remarketing ή άλλες τεχνολογίες παρακολούθησης συμπεριφοράς στις παρουσιαστικές Ιστοσελίδες.

Το AgroTrading καταβάλλει εύλογες προσπάθειες για να διασφαλίσει την προσβασιμότητα των Ιστοσελίδων για άτομα με αναπηρίες, σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές βέλτιστες πρακτικές.

Οι Ιστοσελίδες περιλαμβάνουν ένα module προσβασιμότητας που επιτρέπει την προσαρμογή της εμφάνισης του περιεχομένου (π.χ.: μέγεθος γραμματοσειράς, αντίθεση, υποβοηθούμενη πλοήγηση).

Η χρήση λειτουργιών προσβασιμότητας δεν συνεπάγεται την επεξεργασία επιπλέον προσωπικών δεδομένων.

Οι αναφορές σχετικά με την προσβασιμότητα μπορούν να υποβληθούν στο: [email protected].

Η πρόσβαση στην ψηφιακή πλατφόρμα AgroTrading γίνεται αποκλειστικά με βάση έγκυρη πρόσκληση, που εκδίδεται από εγγεγραμμένο χρήστη ή τον διαχειριστή της πλατφόρμας.

10.1. Σκοπός του Συστήματος Προσκλήσεων Το σύστημα προσκλήσεων στοχεύει: • Στην προστασία της ακεραιότητας του B2B οικοσυστήματος μέσω επαλήθευσης της ταυτότητας και της επιλεξιμότητας των αιτούντων; • Στη διοικητική επαλήθευση της εγκυρότητας των εταιρειών και της συνάφειάς τους με το οικοσύστημα AgroTrading; • Στη διασφάλιση μιας ασφαλούς, σχετικής και ποιοτικής εμπειρίας για όλους τους χρήστες της πλατφόρμας.

10.2. Κριτήρια Αξιολόγησης Οι προσκλήσεις αξιολογούνται με βάση αντικειμενικά κριτήρια που σχετίζονται με: • Τη νομική εγκυρότητα της αιτούσας εταιρείας (επαλήθευση εγγραφής, ΑΦΜ, νομική τεκμηρίωση); • Τη συνάφεια της εμπορικής δραστηριότητας με το B2B οικοσύστημα του AgroTrading; • Τη συμμόρφωση με τους όρους και τις προϋποθέσεις της πλατφόρμας; • Την απουσία υποψιών για απάτη, παράνομη δραστηριότητα ή προηγούμενες παραβιάσεις των όρων. Η διαδικασία επαλήθευσης είναι διοικητική και δεν περιλαμβάνει αξιολόγηση της ποιότητας των προϊόντων ή υπηρεσιών που προσφέρει η αιτούσα εταιρεία.

10.3. Αρχή Μη Διάκρισης Η διαδικασία προσκλήσεων εφαρμόζεται ομοιόμορφα σε όλα τα αιτήματα, χωρίς διάκριση με βάση τη φυλή, την εθνικότητα, τη θρησκεία, το φύλο, τον σεξουαλικό προσανατολισμό, την ηλικία, την ιθαγένεια, την εθνοτική καταγωγή, την αναπηρία ή οποιοδήποτε άλλο κριτήριο προστατεύεται από την ισχύουσα αντιδιακριτική νομοθεσία. Ισχύουσα νομοθεσία: Οδηγία 2000/43/ΕΚ για την ίση μεταχείριση, Νόμος αριθ. 324/2006 για την καταπολέμηση των διακρίσεων. Το AgroTrading διατηρεί το δικαίωμα να αρνηθεί την πρόσβαση στις ακόλουθες περιπτώσεις: • Εταιρείες ή άτομα από δικαιοδοσίες που υπόκεινται σε διεθνείς κυρώσεις ή νομικούς περιορισμούς που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή τη Ρουμανία; • Βάσιμες υποψίες απάτης, παράνομης δραστηριότητας ή προηγούμενων παραβιάσεων των όρων της πλατφόρμας; • Ασυμβατότητα με τη B2B φύση της πλατφόρμας (π.χ.: φυσικά πρόσωπα χωρίς τεκμηριωμένη εμπορική δραστηριότητα); • Αδυναμία επαλήθευσης της ταυτότητας ή της νομικής εγκυρότητας της αιτούσας εταιρείας; • Επαναλαμβανόμενα αιτήματα μετά από προηγούμενες απορρίψεις χωρίς νέα αιτιολόγηση. Αυτά τα κριτήρια απόρριψης εφαρμόζονται αντικειμενικά και δεν συνιστούν διάκριση κατά την έννοια της ισχύουσας νομοθεσίας.

10.4. Νομική Φύση της Πρόσκλησης Σημαντικό: Η έκδοση πρόσκλησης ΔΕΝ αποτελεί συμβατική προσφορά και ΔΕΝ εγγυάται αυτόματη πρόσβαση στην πλατφόρμα. Κάθε αίτημα πρόσβασης αξιολογείται μεμονωμένα και το AgroTrading διατηρεί το δικαίωμα να εγκρίνει ή να απορρίψει την πρόσβαση βάσει των προαναφερθέντων αντικειμενικών κριτηρίων, χωρίς υποχρέωση παροχής λεπτομερούς αιτιολόγησης της απόφασης. Η πρόσκληση αντιπροσωπεύει αποκλειστικά μια ευκαιρία για αίτημα πρόσβασης, όχι αυτόματο δικαίωμα πρόσβασης στην πλατφόρμα.

10.5. Τεχνικές Προϋποθέσεις και Χρήση Οι κωδικοί πρόσκλησης είναι: • Προσωπικοί και αμεταβίβαστοι - εκχωρούνται σε έναν μόνο αιτούντα; • Περιορισμένοι σε αριθμό για κάθε χρήστη που εκδίδει; • Ισχύουν για περιορισμένο χρονικό διάστημα, μετά το οποίο λήγουν αυτόματα; • Απαγορεύεται η δημόσια διανομή, εμπορευματοποίηση ή χρήση τους για σκοπούς μάρκετινγκ χωρίς γραπτή συγκατάθεση του διαχειριστή της πλατφόρμας. Η καταχρηστική χρήση κωδικών πρόσκλησης (π.χ.: δημόσια διανομή, πώληση, δόλια αυτόματη δημιουργία) μπορεί να οδηγήσει σε άμεση αναστολή ή κλείσιμο του λογαριασμού του χρήστη που εκδίδει, χωρίς προειδοποίηση.

Το AgroTrading δεν διαμεσολαβεί πληρωμές, δεν προσφέρει υπηρεσίες escrow και δεν εισπράττει προμήθειες από τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται μεταξύ των χρηστών της πλατφόρμας.

Οι εμπορικές σχέσεις πραγματοποιούνται απευθείας μεταξύ των επικυρωμένων χρηστών της πλατφόρμας, βάσει των δικών τους συμβατικών συμφωνιών.

Σημαντικό: Το AgroTrading δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος στις εμπορικές συναλλαγές που διεξάγονται μεταξύ χρηστών και δεν φέρει νομική ευθύνη για την παράδοση προϊόντων, την ποιότητα υπηρεσιών, την εκπλήρωση συμβατικών υποχρεώσεων ή τυχόν εμπορικές διαφορές.

Το AgroTrading καταβάλλει εύλογες προσπάθειες για τη διατήρηση ακριβών και ενημερωμένων πληροφοριών, χωρίς ωστόσο να εγγυάται την πληρότητά τους ανά πάσα στιγμή.

Οι χρήστες ενθαρρύνονται να επαληθεύουν τις βασικές πληροφορίες πριν λάβουν εμπορικές αποφάσεις.

Το AgroTrading δεν ευθύνεται για τυχόν ζημίες που προκύπτουν από τη χρήση πληροφοριών που δημοσιεύονται στην Ιστοσελίδα, ελλείψει δόλου ή βαριάς αμέλειας.

Το AgroTrading διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει το παρόν έγγραφο ανά πάσα στιγμή για να αντικατοπτρίζει αλλαγές στις υπηρεσίες, τις πρακτικές ή τις νομικές απαιτήσεις.

Η ενημερωμένη έκδοση θα δημοσιεύεται στην Ιστοσελίδα, με ένδειξη της ημερομηνίας της τελευταίας τροποποίησης.

Η συνέχιση της χρήσης της Ιστοσελίδας μετά τη δημοσίευση τροποποιήσεων αποτελεί σιωπηρή αποδοχή των νέων Όρων και Προϋποθέσεων.

Σε περίπτωση σημαντικών τροποποιήσεων που επηρεάζουν θεμελιώδη δικαιώματα χρηστών, το AgroTrading θα καταβάλει εύλογες προσπάθειες για να ενημερώσει τους χρήστες μέσω banner ή ειδοποίησης που εμφανίζεται στην Ιστοσελίδα.

Το παρόν έγγραφο διέπεται από τη νομοθεσία της Ρουμανίας και τους ισχύοντες κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίλυση Διαφορών: Οποιαδήποτε διαφορά που προκύπτει από τη χρήση των Ιστοσελίδων ή την ερμηνεία του παρόντος εγγράφου θα υποβάλλεται πρώτα σε διαδικασίες διαμεσολάβησης ή φιλικής διαπραγμάτευσης μεταξύ των μερών.

Εάν η φιλική επίλυση δεν είναι δυνατή εντός 30 ημερολογιακών ημερών από την κοινοποίηση της διαφοράς, αυτή θα επιλύεται από τα αρμόδια δικαστήρια της έδρας του AgroTrading στο νομό Prahova, Ρουμανία.

Για ερωτήσεις, διευκρινίσεις ή ανησυχίες σχετικά με το παρόν έγγραφο, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας στο:

AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. Έδρα: Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Sat Valea Călugărească, jud. Prahova, Ρουμανία ΑΦΜ: RO39242310 Τηλέφωνο: +40 775 544 111 E-mail: [email protected]

Επίσημες ιστοσελίδες: • Κύρια ιστοσελίδα Ρουμανίας: https://agrotrading.ro • Ψηφιακή πλατφόρμα: https://app.agrotrading.eu

Χρόνος απόκρισης: Θα απαντήσουμε στα αιτήματά σας εντός μέγιστου διαστήματος 30 ημερολογιακών ημερών από τη λήψη.

Το παρόν έγγραφο συντάχθηκε σύμφωνα με τους ακόλουθους ευρωπαϊκούς και εθνικούς κανονισμούς:

• Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 (GDPR) - Προστασία προσωπικών δεδομένων • Οδηγία 2002/58/ΕΚ (ePrivacy) - Εμπιστευτικότητα στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες • Οδηγία 2000/43/ΕΚ - Ίση μεταχείριση, αρχή μη διάκρισης • Νόμος αριθ. 324/2006 - Καταπολέμηση διακρίσεων (ρουμανική νομοθεσία) • Νόμος αριθ. 8/1996 - Πνευματικά δικαιώματα και συγγενικά δικαιώματα (ρουμανική νομοθεσία) • Ρουμανικός Αστικός Κώδικας - Νομικό καθεστώς συμβάσεων και υποχρεώσεων

Έγγραφο δημιουργήθηκε: 18 Ιανουαρίου 2026 Έκδοση: 2.0 Διαχειριστής: AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. (ΑΦΜ RO39242310)